Amar Bhindeshi Tara (আমার ভিনদেশী তারা) Lyrics

                         Bhindeshi Tara (আমার ভিনদেশী তারা) 

Amar Bhindeshi Tara Song Lyrics from bengali movie Antaheen (2009). A beautiful song sung by Anindya Chattopadhyay. Music composed by Shantanu Moitra. Starring Radhika Apte, Rahul Bose, Mita Vashisth, Aparna Sen, Sharmila Tagore.

Amar Bhindeshi Tara Lyrics :Bangla

আমার ভিনদেশী তারা

একা রাতেরি আকাশে

তুমি বাজালে একতারা

আমার চিলেকোঠার পাশে

ঠিক সন্ধ্যে নামার মুখে

তোমার নাম ধরে কেউ ডাকে

মুখ লুকিয়ে কার বুকে

তোমার গল্পো বলো কাকে

আমার রাত জাগা তারা

তোমার অন্য পাড়ায় বাড়ী

আমার ভয় পাওয়া চেহারা

আমি আদতে আনাড়ী

আমার আকাশ দেখা ঘুড়ি

কিছু মিথ্যে বাহাদুরি (x2)

আমার চোখ বেধে দাও আলো

দাও শান্ত শীতল পাটি

তুমি মায়ের মতই ভালো

আমি একলাটি পথ হাটি

আমার বিচ্ছিরি এক তারা

তুমি নাও না কথা কানে

তোমার কিসের এতো তাড়া

সে রাস্তা পার হবে সাবধানে

তোমার গায় লাগেনা ধুলো

আমার দু'মুঠো চাল-চুলো (x2)

রাখো শরীরে হাত যদি

আর জল মাখো দুই হাতে

প্লীজ ঘুম হয়ে যাও চোখে

আমার মন খারাপের রাতে

আমার রাতজাগা তারা

তোমার আকাশ ছোয়া বাড়ি (x2)

আমি পাইনা ছুঁতে তোমায়

আমার একলা লাগে ভারী... (x2) 

                                     

Amar Vindeshi Tara Lyrics :Banglalish

Amar bhindeshi tara
Eka raateri akashe
Tumi bajale ektaara
Amar chilekothar pashe
Thik sondhey namar mukhey
Tomar naam dhore keu daake
Mukh lukiye kaar buke
Tomar golpo bolo kake

Amar raat jaga tara
Tomar onno paray bari
Amar bhoy pawa chehara 
Ami adote anari

Amar akash dekha ghuri
Kichu mitthey bahaduri (x2)
Amar chokh bendhey dao alo..
Dao shanto shitol paati

Tumi maayer motoi bhalo
Ami eklati poth haati
Amar bicchiri ektaara
Tumi nao na kotha kane
Tomar kisher eto taara
Se rashta paar hobe sabdhane

Tomar gaye lage na dhulo
Amar du-mutho chaal chulo (x2)
Rakho shorire haath jodi...
Aar jol makho dui haate
Please ghum hoye jao chokhe
Amar mon kharaper raate

Amar raat jaga tara
Tomar akash chowa bari [X2]

Ami paina chutey tomay
Amar ekla lage bhari [X2]
                             

Here's my attempt to translate the song: English

They are my foreign stars

Alone in the night sky

If you play Ektara

Next to my attic

Just getting off in the evening

Someone calls you by your name

Whose face is hidden in the chest

Tell your story to someone

They wake me up at night

Your house in another neighborhood

My scared look

I'm really inexperienced

My sky-seeing kite

Some False Bravery (x2)

Bind my eyes to the light

Give a cool cool patty

You are as good as mother

I walk alone

One of my ugly stars

You don't listen

Why are you in such a hurry?

He will cross the road carefully

You don't get dust

My two handfuls of rice (x2)

If you put your hands on your body

And water Mako with both hands

Please go to sleep

My upset night

They are my nightmares

Your Sky Touching Home (x2)

I can't touch you

I feel heavy alone  (x2)